La cabina dell'interprete sostituita dal software. Meeyra porta l'interpretazione IA in qualsiasi riunione online: parli la tua lingua e ogni partecipante segue nella sua, senza attrezzature da noleggiare e senza interpreti da prenotare con settimane di anticipo.
Gli interpreti professionisti restano il punto di riferimento e, per le conferenze più delicate, se lo meritano ancora. Per tutte le riunioni quotidiane, l'IA colma quasi tutto il divario, senza la logistica.
| Cosa conta | Interprete umano | IA di Meeyra |
|---|---|---|
| Tempo di preparazione | Prenotato con giorni o settimane di anticipo, con briefing e verifiche tecniche | Pronta in pochi secondi: avvii una riunione e attivi la traduzione |
| Lingue disponibili | Una combinazione linguistica per interprete | 42+ lingue nella stessa riunione, in contemporanea |
| Disponibilità | Dipende dall'agenda e dal fuso orario dell'interprete | 24/7, ogni volta che si tiene la tua riunione |
| Modello di costo | Tariffe professionali giornaliere, spesso più viaggio e attrezzature | Abbonamento a costo fisso, con un piano gratuito per iniziare |
Per le conferenze con implicazioni legali, mediche o diplomatiche, gli interpreti umani certificati restano la scelta giusta. Per tutto il resto della tua agenda, Meeyra è pronta quando lo sei tu.
Nessun canale da configurare, nessuna attrezzatura da testare. Funziona tutto direttamente nel browser.
Meeyra funziona nel browser: non c'è nulla da installare. Gli ospiti entrano con un link, senza account.
Ogni partecipante sceglie la lingua in cui ascoltare tra 42+ opzioni. Un solo relatore raggiunge tutta la sala in una volta.
L'IA interpreta il parlato mentre avviene e tutti seguono la conversazione nella propria lingua nel giro di pochi secondi.
Interpretare da remoto significa di solito aggiungere un interprete umano alla chiamata: un altro partecipante da coordinare, un'altra fattura da approvare, un altro punto in cui la connessione può cedere. Meeyra segue un'altra strada: il livello di interpretazione vive dentro la riunione stessa, quindi non c'è nessun servizio esterno da coordinare né alcun canale di rilancio da gestire.
Poiché tutto avviene nel browser, l'interpretazione da remoto con Meeyra funziona allo stesso modo per un confronto a due e per una grande assemblea multilingue. I partecipanti scelgono semplicemente una lingua e ascoltano. L'audio viene elaborato in tempo reale per la traduzione e non viene conservato, e le riunioni sono protette da crittografia end-to-end.
Tutto quello che fa una cabina di interpretariato, senza la cabina.
Un solo relatore, tanti ascoltatori: ogni partecipante segue la riunione nella lingua che ha scelto, tutti nello stesso momento.
Nessun download né plugin. Gli ospiti entrano con un link, senza account, da qualsiasi dispositivo.
La crittografia end-to-end protegge le tue riunioni e l'audio viene elaborato in tempo reale invece di essere conservato.
Dagli incontri a due alle sessioni con un massimo di 500 partecipanti, l'esperienza resta la stessa.