Canlı Altyazı Destekli Toplantı Uygulamaları: Hangisi Ne Sunuyor?

Canlı altyazı destekli toplantı uygulamalarında 2026'da üç grup öne çıkıyor. Büyük video konferans araçları aynı dilde canlı altyazıyı çoğunlukla ek ücret almadan, 16 ile 88 arasında dil ve varyantta sunuyor. Çevrilmiş altyazı ise üst paket ya da ek lisans istiyor. Çok dilli toplantılarda çeviri öncelikli platformlar herkese kendi dilinde altyazı gösteriyor.

Bu nedenle "Uygulamada altyazı var mı?" sorusu artık tek başına bir şey söylemiyor. Asıl fark bir katman aşağıda ortaya çıkıyor: Altyazı hangi dilleri tanıyor, kimin lisans alması gerekiyor, bir insan altyazı uzmanı sisteme bağlanabiliyor mu ve Türkçe konuşan biri dizüstü mikrofonuyla hızlı konuştuğunda metin ne kadar doğru kalıyor?

Canlı altyazıya ihtiyaç duyan kitle de sanıldığından büyük. TÜİK'in Sağlık Modülü 2025 bülteninde 15 yaş ve üstü bireylerin %90,0'ı işitmede sorun yaşamadığını söylüyor. Başka bir deyişle yaklaşık her 10 kişiden biri işitmede en az biraz zorlanıyor. Buna yabancı dilde toplantı takip eden çalışanları, açık ofiste sessiz çalışanları ve dinlemektense okumayı tercih edenleri de eklediğinizde canlı altyazı bir ayrıntı olmaktan çıkıyor.

Bu rehber, toplantı uygulamalarını altyazı açısından türlerine göre karşılaştırıyor, Türkçe konuşma tanımanın doğruluğuna dair araştırmaları özetliyor ve Türkiye'deki erişilebilirlik ile KVKK kurallarını açıklıyor. Toplantı sonrası yazılı bir kayda ihtiyacınız varsa toplantı kaydını yazıya çevirme rehberimiz o tarafı anlatıyor.

İçindekiler

• Canlı Altyazı Destekli Toplantı Uygulamaları: Karşılaştırma Tablosu
• Canlı Altyazının Üç Türü
• Uygulama Türlerine Göre Canlı Altyazı Özellikleri
• Türkçe Canlı Altyazı Ne Kadar Doğru?
• İşitme Engelli Katılımcılar İçin Erişilebilirlik
• KVKK: Canlı Altyazı İhtiyacı ve Ses Verisi
• Örnek Senaryo: Ankara'daki Bir Mühendislik Firması
• Seçim Yaparken Kontrol Edilecek 7 Nokta
• Altyazıdan Tam Sesli Çeviriye Geçiş
• Hangi Toplantıya Hangi Altyazı Çözümü?
• Sıkça Sorulan Sorular

Canlı Altyazı Destekli Toplantı Uygulamaları: Karşılaştırma Tablosu

Aşağıdaki tablo, yaygın video konferans araçlarının Eylül 2026 itibarıyla yardım sayfalarında yazan bilgileri uygulama türüne göre özetliyor. Dil listeleri yılda birkaç kez değişiyor, bu yüzden satın almadan önce ihtiyacınız olan dilleri tek tek kontrol edin.

Tablodan iki sonuç çıkıyor. Birincisi, aynı dilde canlı altyazı artık neredeyse her araçta pakete dahil; tek başına araç değiştirme nedeni olmuyor. İkincisi, çevrilmiş altyazı büyük araçların hepsinde ücretli katmanda duruyor ve lisans mantığı faturanızı ciddi biçimde değiştiriyor. Bazı araçlarda yalnız toplantıyı düzenleyen kişinin lisansı herkesin çevrilmiş altyazı görmesine yetiyor, bazılarında ise her kullanıcı için ayrı eklenti gerekiyor.

Canlı Altyazının Üç Türü

"Altyazı" kelimesi aslında üç farklı teknolojiyi anlatıyor. Bunları karıştırmak, yanlış araç seçmenin en yaygın nedeni.

Aynı dilde otomatik altyazı, konuşma tanıma teknolojisiyle sesi konuşulan dilde metne dönüştürüyor. Türkçe konuşan birinin sözleri Türkçe altyazı olarak ekrana geliyor. Çoğu kişinin canlı altyazı derken kastettiği bu.

Çevrilmiş altyazı, konuşma tanımanın üstüne makine çevirisi ekliyor. Karşınızdaki kişi Almanca konuşuyor, siz Türkçe okuyorsunuz. Burada kalite iki ayrı hata kaynağına bağlı: sesi doğru tanımak ve doğru çevirmek.

İnsan altyazı uzmanı hizmetinde eğitimli bir kişi konuşulanları gerçek zamanlı yazıyor. İngilizce konuşulan ülkeler bu hizmete CART diyor. İşitme engelli katılımcıların önemli görüşmeleri için hâlâ en güvenilir yöntem bu. Türkiye'de ise işitme engelliler için daha yaygın destek Türk İşaret Dili tercümanlığı.

Bunlara ek olarak işletim sistemleri ve tarayıcılar da ekrandaki her sesi altyazıya çevirebiliyor. Bu seçenek bireysel kullanıcıya yardım ediyor, ama toplantı sahibinin güvenebileceği bir çözüm değil: Her katılımcı özelliği kendisi açmak zorunda ve desteklenen diller cihaza göre değişiyor.

Uygulama Türlerine Göre Canlı Altyazı Özellikleri

Büyük ofis paketlerine bağlı toplantı araçları

E-posta, belge ve takvim paketleriyle birlikte gelen toplantı araçları, aynı dilde canlı altyazıda en geniş dil desteğini sunuyor. İncelediğimiz yardım sayfalarında bu gruptaki araçlar tüm kullanıcılara 57 ile 88 arasında dil ve varyant için altyazı veriyor. Bunlardan birinin listesindeki 88 dilin 62'si hâlâ beta etiketi taşıyor, yani Türkçe desteği olsa bile her yeni dilin aynı olgunlukta olduğunu varsaymayın.

Bu araçlarda yazı tipi, boyut, renk ve konum ayarı genellikle mümkün. Bazıları geçmiş altyazıları yukarı kaydırarak okumanıza da izin veriyor, ancak yalnız sizin altyazıyı açık tuttuğunuz bölüm için. Çevrilmiş altyazı ise 31 ile 69 arasında hedef dile çıkıyor ve üst iş paketi ya da yapay zeka ek lisansı gerektiriyor.

Veri koruma sorumluları için bir ayrıntı önemli. Bu gruptaki bir aracın altyazı SSS sayfası, konuşma tanıma servisinin doğruluğu artırmak için toplantı konusunu, davet metnini, katılımcı adlarını, ekleri ve katılımcıların son e-postalarını kullanabileceğini yazıyor. Aynı sayfaya göre araç, altyazı verisini toplantı bitince siliyor. Kurum içi değerlendirmede bu tür bağlam kullanımını mutlaka sorun.

Bağımsız video konferans platformları

Ofis paketinden bağımsız çalışan yaygın bir platform, ücretli hesaplarda yaklaşık 50 dil ve varyant için otomatik altyazıyı varsayılan olarak açıyor. Bu gruptaki bir başka platform 16 dil sunarken ücretsiz hesaplarda altyazıyı 5 dille sınırlıyor, bu yüzden ücretsiz planı denerken Türkçenin listede olduğunu doğrulayın.

Çevrilmiş altyazıda yelpaze geniş: 39 dilden 120'yi aşan dile kadar uzanıyor. Burada iki sınıra dikkat edin. Bir platform aynı dilin varyantları arasında çeviri yapmıyor. Bir diğeri ise tek toplantıda en fazla 15 farklı altyazı dili gösterebiliyor; kalabalık uluslararası etkinliklerde bu sınır önem kazanıyor.

İnsan altyazı uzmanı desteğinde bu grup daha esnek. Toplantı sahibi altyazıyı kendisi yazabiliyor, bir katılımcıyı görevlendirebiliyor ya da dış bir altyazı hizmetini API anahtarı ile bağlayabiliyor. Platformlardan birinde bu bağlantının adresini yalnız masaüstü uygulamasındaki toplantı sahibi alabiliyor, o yüzden kurulumu toplantıdan önce yapın.

Tarayıcı ve işletim sistemi altyazıları

Windows, macOS, iOS ve Chrome gibi sistemlerin kendi altyazı özellikleri, hangi toplantı uygulamasını kullanırsanız kullanın çalışıyor. Maliyeti yok ve kişisel kullanım için pratik. Ancak dil desteği cihaza göre değişiyor ve toplantı sahibi katılımcıların bu özelliği açıp açmadığını bilemiyor. Erişilebilirliği bu katmana bırakmak, sorumluluğu katılımcıya yüklemek anlamına geliyor.

Meeyra: çeviri öncelikli canlı altyazı

Meeyra altyazıya çeviri tarafından yaklaşıyor. Her katılımcı kendi dilini seçiyor; diğer katılımcıların söyledikleri, o dile çevrilmiş canlı altyazı olarak ekrana geliyor ve konuşmacının orijinal cümlesi çevirinin hemen üstünde görünüyor. Meeyra altyazı satırlarını konuşma sürerken güncelliyor; isterseniz çeviriyi yapay zeka sesiyle de duyuyorsunuz. Meeyra tarayıcıda çalışıyor, misafirler kurulum yapmadan bir bağlantıyla katılıyor. Nasıl çalıştığını canlı çeviri sayfasında, desteklenen dilleri 42+ dil listesinde görebilirsiniz.

Sınırı baştan bilmeniz önemli. Altyazı, konuşmacının dili sizin dilinizden farklı olduğunda çıkıyor. Toplantıdaki herkes Türkçe konuşuyorsa ve ihtiyacınız yalnız erişilebilirlikse, aynı dilde altyazı sunan bir araç veya insan altyazı uzmanı daha doğru seçim olur. Meeyra dış altyazı hizmeti bağlantısı sunmuyor.

Türkçe Canlı Altyazı Ne Kadar Doğru?

Video konferans sağlayıcıları gerçek toplantılar için karşılaştırılabilir doğruluk oranı pek yayımlamıyor. Bağımsız araştırmalar bu boşluğu kısmen dolduruyor. Araştırmacılar doğruluğu genellikle kelime hata oranıyla (WER) ölçüyor: yanlış tanınan, atlanan ya da uydurulan kelimelerin oranı. %10'luk bir hata oranı, kabaca her 10 kelimeden birinin yanlış olması, yani ortalama bir cümlede bir iki hata demek.

Bu verilerden toplantı düzeninizi etkileyen dört sonuç çıkıyor.

Türkçe, İngilizceden daha zor bir dil. Türkçenin sondan eklemeli yapısı, tek bir kökten onlarca kelime biçimi üretiyor. Gazi Üniversitesi'nden araştırmacıların 2024 çalışması bu yapıyı ve ünlü uyumunu Türkçe konuşma tanımanın temel zorlukları arasında sayıyor. Aynı çalışmada modele Türkçe veriyle ince ayar yapmak, Common Voice testindeki hata oranını %10'dan %5,1'e indirdi. Yani Türkçe için özel iyileştirme yapan bir motorla genel bir motor arasındaki fark ikiye katlanabiliyor.

Mikrofon, uygulamadan daha belirleyici. Yaygın kullanılan açık kaynaklı bir konuşma tanıma modelinin teknik makalesinde, aynı model, kulaklık mikrofonlarıyla kaydettikleri toplantılarda %16,9, aynı toplantıların tek oda mikrofonundan gelen kaydında %36,4 hata yaptı. Bu fark, çoğu uygulama arasındaki farktan büyük. Toplantı odasındaki tek tavan mikrofonu hata oranını kabaca ikiye katlayabiliyor.

Canlı altyazı, kayıttan yazıya çevirmekten daha zor. Stuttgart Medya Üniversitesi'nden araştırmacılar 11 konuşma tanıma hizmetini ders kayıtlarıyla test etti. Canlı (akış) modunda İngilizce hata oranı %10,9, aynı kayıtların sonradan işlenmesinde %9,37 çıktı. Kayıt bazında hata oranları %0 ile %53,8 arasında değişti. Yazarlar yaygın hizmetlerin doğrulukta güvenilirlikten yoksun kaldığı sonucuna varıyor. Çalışmanın tam metni arXiv'de yer alıyor.

Anadil ve aksan farkı hatayı büyütüyor. Aynı Stuttgart çalışmasında İngilizcesi ana dili olmayan konuşmacılarda ortalama hata oranı %7,0'dan %10,2'ye çıktı. Yabancı müşterinizle İngilizce yaptığınız toplantıda sizin sözlerinizin altyazısı, karşı tarafınkinden daha fazla hata içerebilir.

İşitme Engelli Katılımcılar İçin Erişilebilirlik

Otomatik canlı altyazı pek çok kişiye yardım ediyor, ama bir toplantıyı kendiliğinden erişilebilir yapmıyor. Türkiye'de bu konuda işverenleri ve kurumları ilgilendiren birkaç temel kural var.

5378 sayılı Engelliler Hakkında Kanun, md. 4/A ile engelliliğe dayalı her türlü ayrımcılığı yasaklıyor ve makul düzenlemelerin yapılması için gerekli tedbirlerin alınmasını istiyor. Kanunun 7. maddesi bilgi ve iletişim teknolojisinin engelliler için erişilebilir olmasını öngörüyor. 14. madde ise engellilerin çalıştığı iş yerlerinde makul düzenlemeyi işverenler için zorunlu tutuyor. Makul düzenleme, kanunun tanımıyla ölçüsüz veya aşırı bir yük getirmeyen, gerekli ve uygun değişiklikleri kapsıyor. Toplantılarda altyazı ya da tercüman sağlamak bu çerçeveye rahatça giriyor.

Konu yalnız bireysel çalışanla da sınırlı değil. 4857 sayılı İş Kanunu md. 30, elli veya daha fazla işçi çalıştıran özel sektör iş yerlerine yüzde üç, kamu iş yerlerine yüzde dört engelli işçi çalıştırma yükümlülüğü getiriyor. Engelli çalışanı olan her şirketin iç toplantılarını erişilebilir düzenlemesi, bu yükümlülüğün doğal devamı.

Dijital erişilebilirlikte de hız arttı. 21 Haziran 2025 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanan Cumhurbaşkanlığı Genelgesi 2025/10, kamu kurumlarının, üniversitelerin, belediyelerin, bankaların ve özel hastanelerin web siteleri ile mobil uygulamalarının bir yıl içinde erişilebilir hale gelmesini istiyor. Genelge toplantı araçlarını doğrudan saymıyor, ama kurumların dijital hizmetlerde erişilebilirliği bir denetim konusu olarak ele aldığını gösteriyor. Televizyon tarafında RTÜK'ün 2019 yönetmeliği ulusal kanallara altyazı ve işaret dili oranları getirdi; online toplantılar ise bu yönetmeliğin kapsamı dışında kalıyor.

İşaret dili tarafında kamu hizmeti de büyüyor. Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı'nın 2024 bilgilendirme kitapçığına göre AİLEM Engelsiz İletişim Merkezi 2023 yıl sonuna kadar 89.432 çağrı aldı ve 79.256 aramaya çeviri desteği verdi. Bu tablo, işitme engelli katılımcıların birçoğu için yazılı altyazının tek başına yetmediğini, Türk İşaret Dili tercümanının hâlâ temel ihtiyaç olduğunu hatırlatıyor.

Uygulamada erişilebilir bir toplantı için şu adımları izleyin:

• Erişim ihtiyaçlarını toplantı davetiyle birlikte ve gizli bir kanaldan sorun.
• İnsan kaynakları görüşmeleri, performans değerlendirmeleri ve hukuki toplantılar için Türk İşaret Dili tercümanı ya da insan altyazı uzmanı ayarlayın.
• Gündemi, isimleri ve teknik terimleri tercümana önceden gönderin.
• Katılımcılardan kulaklık mikrofonu kullanmalarını ve sırayla konuşmalarını isteyin.
• Tercümanın videosunu sabitleyin, ekran paylaşımında da görünür kalsın.
• Soru sormak için sohbet penceresini ikinci kanal olarak açık tutun.
• Toplantıdan sonra kontrol ettiğiniz bir tutanak paylaşın; ama bunu canlı erişimin yerine değil, tamamlayıcısı olarak görün.

KVKK: Canlı Altyazı İhtiyacı ve Ses Verisi

Canlı altyazıda sık gözden kaçan bir veri koruma boyutu var. 6698 sayılı KVKK'nın 6. maddesi sağlık verilerini özel nitelikli kişisel veri sayıyor. Kişisel Verileri Koruma Kurumu'nun 26 Şubat 2025 tarihli Özel Nitelikli Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Rehberi de engellilik durumuna ilişkin bilgiyi sağlık verisi kapsamında ele alıyor. Rehberdeki bu yaklaşımdan yola çıkınca, bir katılımcının işitme kaybı nedeniyle altyazıya ihtiyaç duyduğu bilgisi de sağlık verisi niteliği taşıyabiliyor.

Bundan basit bir kural çıkıyor: Toplantının açık sohbetinde "Altyazıya kimin ihtiyacı var?" diye sormayın. Canlı altyazıyı herkes için varsayılan olarak açın; böylece kimse kendini açıklamak zorunda kalmaz. Bireysel ihtiyaçları insan kaynakları üzerinden gizli biçimde konuşun.

İkinci boyut ses verisinin kendisi. Kurul, 2020/212 sayılı kararında kamera kayıtlarını değerlendirirken, beklenen faydaya ses kaydı olmadan ulaşılabiliyorsa sesi de kaydetmenin ölçülülük ilkesine aykırı olacağını belirtti. Bulut tabanlı konuşma tanıma kullanan bir araç sesi yurt dışındaki sunucularda işliyorsa, ayrıca yurt dışına aktarım sorusu doğuyor. 7499 sayılı Kanunla 1 Haziran 2024'te yürürlüğe giren değişiklikten sonra yurt dışına aktarım artık yeterlilik kararına ya da standart sözleşme gibi uygun güvencelere dayanıyor. KVKK'nın kamuoyu duyurusu bu takvimi özetliyor. Araç seçerken sağlayıcıya sesin nerede işlendiğini, saklanıp saklanmadığını ve altyazının toplantı sonrası nerede durduğunu mutlaka sorun.

Örnek Senaryo: Ankara'daki Bir Mühendislik Firması

Ankara'da 80 çalışanı olan bir mühendislik firması düşünün. Kalite ekibindeki bir uzman ağır işitiyor ve dudak okumayla iletişim kuruyor. Firma, haftalık Türkçe ekip toplantısının yanında her ay Almanya'daki bir müşteriyle İngilizce proje görüşmesi yapıyor.

Bu firmanın tek bir altyazı çözümü yetmiyor. Haftalık Türkçe toplantıda aynı dilde canlı altyazı yeterli olabilir, ancak ekibin kulaklık kullanması ve sırayla konuşması şart. Yıllık performans görüşmesinde ise otomatik altyazıya güvenmek yerine Türk İşaret Dili tercümanı ya da insan altyazı uzmanı ayarlamak daha doğru. Alman müşteriyle yapılan görüşmede ihtiyaç değişiyor: Uzmanın İngilizce konuşmayı İngilizce altyazıdan takip etmesi hem işitme hem dil yükü getiriyor. Burada Türkçeye çevrilmiş canlı altyazı, iki engeli aynı anda kaldırıyor.

Seçim Yaparken Kontrol Edilecek 7 Nokta

1. Gerçek dilleriniz: Konuşma dili listesini ve altyazı hedef dili listesini ayrı ayrı kontrol edin; çoğu zaman uzunlukları farklı.
2. Lisans mantığı: Yalnız toplantı sahibinin lisans alması, herkese lisans almaktan çok daha ucuz.
3. İnsan altyazı uzmanı desteği: Önemli toplantılar için dış altyazı hizmeti bağlanabiliyor mu, öğrenin.
4. Görünüm ayarları: Yazı boyutu, renk ve konum, az gören ya da disleksisi olan kullanıcılar için de önemli.
5. Altyazı geçmişi: Toplantıya geç katılan ya da yavaş okuyan kişiler geriye kaydırabilmeli.
6. Veri işleme: Sesin nerede işlendiğini, hangi bağlam verisinin kullanıldığını ve altyazının saklanıp saklanmadığını sorun.
7. Cihaz uyumu: Tarayıcı, masaüstü ve mobil sürümler çoğu zaman farklı altyazı özellikleri sunuyor; katılımcılarınızın kullandığı sürümü test edin.

Altyazıdan Tam Sesli Çeviriye Geçiş

Canlı altyazı tek bir sorunu çok iyi çözüyor: konuşmayı okunabilir hale getiriyor. Herkesin aynı dili konuştuğu bir ekipte bu genellikle yeterli. Çok dilli ekiplerde ise aynı dilde altyazı sorunu yalnızca başka bir yere taşıyor. İzmir'deki bir ihracat sorumlusu, hızlı İngilizce altyazıyı takip ederken hem yabancı dili konuşma hızında işliyor hem sunumu izliyor hem de cevabını hazırlıyor.

Çevrilmiş altyazı bir adım ileri gidiyor, çünkü herkes kendi dilinde okuyor. Yine de bir saatlik görüşmede aynı anda hem okumak hem izlemek yorucu. Karşınızdakiyle göz teması kurarken sözlerini okumak da zor.

Sesli çeviri bu boşluğu kapatıyor. Karşınızdakini Türkçe dinliyorsunuz ve yalnız bir rakamı ya da ismi kontrol etmek için altyazıya bakıyorsunuz. Meeyra tam olarak bu kurgu üzerine çalışıyor: her katılımcıya seçtiği dilde canlı altyazı ve isteğe bağlı yapay zeka sesi, doğrudan tarayıcıda. Kurulumu video görüşmede çeviri nasıl yapılır rehberimizde adım adım anlattık. Toplantı sonrası özet ve aksiyon listesi ihtiyacınız varsa yapay zeka toplantı asistanı yazımıza da göz atın.

Hangi Toplantıya Hangi Altyazı Çözümü?

Tek bir en iyi uygulama yok, ama her toplantı türü için belirgin biçimde uygun bir kurgu var.

Eğitimde canlı altyazı yalnız işitme engelli öğrencilere değil, tüm öğrencilere not işlevi görüyor. Online ders için toplantı uygulamaları yazımız sınıf platformlarını karşılaştırıyor; eğitim için görüntülü görüşme sayfamız ise Meeyra'nın çok dilli dersleri nasıl desteklediğini gösteriyor.

Çoğu kurum için en sağlam yol bir kombinasyon: aynı dilde altyazı için mevcut aracınız, doğruluğun kritik olduğu görüşmeler için insan desteği ve engel işitmek değil dil olduğunda çeviri öncelikli bir platform. Çevrilmiş canlı altyazıyı ve sesli çeviriyi kendi toplantınızda denemek için Meeyra planlarını inceleyin ya da ücretsiz hesap oluşturup kayıt hediyesi 60 dakikalık çeviri süresini gerçek bir görüşmede kullanın.

Sıkça Sorulan Sorular

Hangi toplantı uygulamalarında ücretsiz canlı altyazı var?

Yaygın video konferans araçlarının çoğu aynı dilde canlı altyazıyı ek ücret almadan sunuyor; bazı platformlar ise ücretsiz hesapta dil sayısını 5 ile sınırlıyor. Başka bir dile çevrilmiş altyazı ise büyük araçların hepsinde üst paket veya ek lisans gerektiriyor.

Türkçe canlı altyazı ne kadar doğru?

Temiz test kayıtlarında Türkçe kelime hata oranı modele göre yaklaşık %4 ile %15 arasında değişiyor. 2024 tarihli bir çalışmada Türkçe veriyle ince ayar, bir test setinde hatayı %10'dan %5,1'e indirdi; oda mikrofonu ve üst üste konuşma ise hatayı belirgin biçimde artırıyor.

Canlı altyazı ile çevrilmiş altyazı arasındaki fark nedir?

Canlı altyazı konuşmayı konuşulan dilde metne çeviriyor. Çevrilmiş altyazı buna makine çevirisi ekliyor ve her katılımcının konuşmayı kendi dilinde okumasını sağlıyor.

İşitme engelli bir çalışan için otomatik altyazı yeterli mi?

Gündelik ve düşük riskli toplantılarda çoğu zaman yardımcı olur. 5378 sayılı Kanun işverenden makul düzenleme istediği için performans, disiplin veya hukuki görüşmelerde çalışanın tercih ettiği desteği, örneğin Türk İşaret Dili tercümanını sağlamak daha doğru.

Altyazı ihtiyacını sormak KVKK açısından sorun yaratır mı?

KVKK rehberi engellilik bilgisini sağlık verisi kapsamında görüyor, bu yüzden bu ihtiyacı toplantının açık sohbetinde sormamalısınız. Altyazıyı herkes için varsayılan olarak açmak ve bireysel ihtiyaçları gizli kanaldan konuşmak en güvenli yol.

Her katılımcı altyazıyı farklı bir dilde görebilir mi?

Evet, çevrilmiş altyazı sunan uygulamalarda bu mümkün. Meeyra'da her katılımcı altyazı ve ses dilini 42+ seçenek arasından kendisi seçiyor.

Toplantı araçları canlı altyazıları toplantı bitince saklıyor mu?

Çoğu araçta varsayılan olarak hayır. Bazı sağlayıcılar altyazı verisini toplantı bitince siliyor; kalıcı bir metin istiyorsanız transkripsiyonu ayrıca başlatmanız gerekiyor.