Кабіну перекладача замінює програма. Meeyra приносить ШІ-переклад у будь-яку онлайн-зустріч: говоріть своєю мовою, а кожен учасник стежить за розмовою своєю — без оренди обладнання й без бронювання перекладача за тижні наперед.
Професійні перекладачі задають золотий стандарт, і для відповідальних конференцій вони його виправдовують. Для щоденних зустрічей між ними ШІ закриває більшу частину розриву — без жодної логістики.
| Що важливо | Перекладач-людина | ШІ Meeyra |
|---|---|---|
| Час на підготовку | Бронювання за дні або тижні, з брифінгами й технічними перевірками | Готово за секунди — почніть зустріч і ввімкніть переклад |
| Доступні мови | Одна мовна пара на перекладача | 42+ мов в одній зустрічі, одночасно |
| Доступність | Залежить від календаря й часового поясу перекладача | Цілодобово — коли б не відбувалася ваша зустріч |
| Модель вартості | Денні професійні ставки, часто плюс витрати на дорогу та обладнання | Фіксована підписка з безкоштовним тарифом для старту |
Для конференцій із юридичною, медичною чи дипломатичною вагою правильним вибором залишаються сертифіковані усні перекладачі. Для всього іншого у вашому календарі Meeyra готова будь-коли.
Жодних каналів для налаштування й обладнання для перевірки. Усе працює просто в браузері.
Meeyra працює в браузері — нічого встановлювати. Гості можуть приєднатися за посиланням, без облікового запису.
Кожен учасник обирає мову, якою хоче слухати, з-поміж 42+ варіантів. Один мовець може звертатися до всієї кімнати одразу.
ШІ перекладає мовлення просто під час розмови, і кожен за лічені секунди стежить за нею своєю мовою.
Дистанційний переклад традиційно означає під'єднання перекладача-людини до вашого дзвінка: ще один учасник, якого треба узгодити, ще один рахунок, який треба затвердити, ще одна точка, де зв'язок може підвести. Meeyra йде іншим шляхом: шар перекладу живе всередині самої зустрічі, тож немає ні зовнішньої служби для координації, ні ретрансляційного каналу, яким треба керувати.
Оскільки все відбувається в браузері, дистанційний переклад з Meeyra однаково працює і для розмови вдвох, і для великої багатомовної загальної зустрічі. Учасники просто обирають мову й слухають. Аудіо обробляється для перекладу в реальному часі й не зберігається, а зустрічі захищені наскрізним шифруванням.
Усе, що робить кабіна перекладача, — без самої кабіни.
Один мовець, багато слухачів: кожен учасник стежить за зустріччю обраною мовою, і всі — водночас.
Без завантажень і плагінів. Гості приєднуються за посиланням — без облікового запису — з будь-якого пристрою.
Наскрізне шифрування захищає ваші зустрічі, а аудіо обробляється в реальному часі, а не зберігається.
Від розмов один на один до сесій на 500 учасників досвід залишається однаковим.