문화가 달라도 어조와 격식, 의도를 잃지 않고 업무 이메일을 번역하는 방법.
계약서와 약정서를 번역할 때 알아야 할 핵심 용어와 흔한 함정, 정확도를 높이는 기법.
진료 기록과 검사 보고서, 처방전을 번역할 때 임상적 정확성을 지키는 방법.
여행에서 가장 자주 쓰는 표현 50가지와 어떤 언어로든 정확하게 전달하는 방법.
기술 문서를 번역할 때 전문 용어와 약어, 도표를 다루는 방법.
문화권마다 다른 기대에 맞춰 피치덱과 재무 표현을 다듬는 방법.
EU와 해외 시장을 위한 법규 준수 문서를 정확하게 번역하는 방법.
여러 언어에서 사전 동의 문서가 규제 기준을 충족하도록 하는 방법.
병원부터 경찰서까지, 여행자에게 꼭 필요한 응급 상황 어휘.
언어 전문가와 AI 연구진이 정리했습니다.
항상 전체 맥락을 함께 주세요. 같은 단어도 문장에 따라 다섯 가지로 번역될 수 있습니다.
격식을 갖춘 업무 표현은 언어마다 크게 다릅니다. 상대 언어의 관습에 맞게 조정하세요.
인명과 지명, 브랜드는 공식 현지 표기가 있는 경우가 많으니 반드시 직접 확인하세요.
기술 분야에서는 맞춤 용어집을 관리해 모든 문서에서 용어를 일관되게 유지하세요.