Gedanken & Updates

Meeyra Meet Blog

Unsere neuesten Beiträge zu KI, Übersetzungstechnologie und der Zukunft der mehrsprachigen Kommunikation.

📝
🤖 KI-Übersetzung

Besprechungsprotokoll automatisch erstellen: KI-Leitfaden

Der Entwurf kommt in zwei Minuten, die Verlässlichkeit aus fünf Minuten Prüfung. Wie KI-Protokolle entstehen, wo sie scheitern und was die DSGVO fordert.

12 Min.1Lesen
🎙️
🤖 KI-Übersetzung

Meeting-Transkription per KI: Software im Vergleich

Die Wörter stimmen meist, die Namen nicht. Wie Meeting-Transkription arbeitet, wo ihre Genauigkeit bricht, was sie kostet und was DSGVO und Betriebsrat fordern.

14 Min.07.9.2026
⚖️
🤖 KI-Übersetzung

Simultandolmetschen vs. Konsekutivdolmetschen: Die Unterschiede

Die eine Methode läuft in Echtzeit und braucht Kabine und zwei Dolmetscher. Die andere braucht nur Notizen, verdoppelt aber Ihren Termin. Der Vergleich.

13 Min.26.9.2026
📹
🔒 Sicherheit & Datenschutz

Verschlüsselte Videoanrufe: In 3 Schritten abhörsicher

Anleitung für verschlüsselte Videoanrufe im Browser: Raum absichern, Verschlüsselung selbst prüfen und wissen, wann die DSGVO mehr als den Standard verlangt.

13 Min.06.9.2026
🩺
🔒 Sicherheit & Datenschutz

Telemedizin und Datenschutz: DSGVO-konforme Videosprechstunde

Videosprechstunde und DSGVO: Anlage 31b, Zertifizierung nach dem Stichtag Juli 2026, Auftragsverarbeitung und eine Checkliste für Ihre Praxis.

13 Min.55.9.2026
🏡
🎥 Videokonferenz

Immobilien an internationale Käufer verkaufen: So gelingt der Abschluss

45 % der Käufer am Wohninvestmentmarkt kamen zuletzt aus dem Ausland. Was Verkäufer über Besichtigung, Sprache und § 16 BeurkG wissen müssen.

12 Min.04.9.2026
🎙️
🛠️ Anleitungen

Mehrsprachiges Webinar veranstalten: Planung, Technik und Live-Übersetzung

Ein mehrsprachiges Webinar geht auch ohne Dolmetscher. Übersetzungsebenen, Plattformgrenzen, Audio-Setup, DSGVO-konforme Aufzeichnung und echte Kosten.

18 Min.14.9.2026
🚢
🎥 Videokonferenz

Internationale Kunden gewinnen: Akquise und Videogespräche ohne Sprachbarriere

Akquisekanäle, Zeitzonen, Gesprächskultur je Markt und die Sprachfrage: So wird aus dem ersten Videogespräch mit Auslandskunden ein Auftrag.

13 Min.13.9.2026
👋
🎥 Videokonferenz

Was kommt nach Skype? Die besten Skype-Nachfolger 2026

Skype ist seit Mai 2025 abgeschaltet — und kein einziger Dienst ersetzt alles. So finden Sie den Nachfolger für genau die Anrufe, die Sie wirklich führen.

11 Min.03.9.2026

Schlagwörter