Gedanken & Updates

Meeyra Meet Blog

Unsere neuesten Beiträge zu KI, Übersetzungstechnologie und der Zukunft der mehrsprachigen Kommunikation.

🎬
🎥 Videokonferenz

Live-Untertitel für Videoanrufe: Die passende App finden

Live-Untertitel von iPhone, Android, Windows, Mac und Chrome im Vergleich: Deutsch-Support, Datenschutz, Schriftdolmetscher und übersetzte Untertitel.

14 Min.0Lesen
🌍
🛠️ Anleitungen

Meetings über mehrere Zeitzonen planen: Tools und Regeln

Gemeinsames Zeitfenster für Berlin, Istanbul und New York finden, die Zeitumstellung 2026 einplanen, späte Slots fair rotieren und Arbeitszeitrecht beachten.

15 Min.128.9.2026
💡
🛠️ Anleitungen

Beleuchtung für Videokonferenzen: vom Fenster zum Ringlicht

Licht von vorne, 45 Grad seitlich: drei Setups vom Fenster bis zum Key Light, Tipps für Brillenträger, Flimmern, Farbtemperatur und Datenschutz im Homeoffice.

15 Min.228.9.2026
📈
🛠️ Anleitungen

Webinar durchführen: 12 Tipps für mehr Teilnehmer und Interaktion

Zwölf datenbasierte Tipps für Ihr nächstes Webinar: Termin, drei Erinnerungen, Aufmerksamkeits-Resets, Q&A, Follow-up, DSGVO und UWG sowie eine Checkliste.

13 Min.226.9.2026
🧭
🛠️ Anleitungen

Welche Videokonferenz-Software ist die beste? 12 Kriterien

Zwölf Kriterien, Bewertungsmatrix, Entscheidungsbaum und Pilotplan: So finden Sie die Videokonferenz-Software, die zu Ihrem Unternehmen passt, inklusive DSGVO.

18 Min.126.9.2026
🎙️
🎥 Videokonferenz

Videokonferenz fürs Vorstellungsgespräch: Die besten Tools 2026

Meeting-Tool, Interview-Plattform oder Live-Übersetzung? So wählen Sie die Videokonferenz fürs Vorstellungsgespräch, inklusive DSGVO, AGG und Betriebsrat.

14 Min.325.9.2026
🏢
🛠️ Anleitungen

Teams Live-Übersetzung einstellen: Anleitung und Alternativen

Übersetzte Untertitel, Interpreter-Agent oder Dolmetscher? So richten Sie die Teams Live-Übersetzung ein, welche Lizenzen nötig sind und was die DSGVO verlangt.

15 Min.425.9.2026
💬
🛠️ Anleitungen

Google Meet Live-Übersetzung: Einrichtung und Grenzen

Übersetzte Untertitel oder Sprachübersetzung? So richten Sie die Google Meet Live-Übersetzung ein, welche Tarife nötig sind und was die DSGVO verlangt.

12 Min.124.9.2026
🔕
🛠️ Anleitungen

Hintergrundgeräusche am Mikrofon unterdrücken: 4 Ebenen

Hintergrundgeräusche bekämpfen Sie in vier Ebenen: Quelle, Abstand, Betriebssystem, KI-Filter. Software repariert nicht, was die ersten beiden durchlassen.

14 Min.323.9.2026

Schlagwörter